Het alfabet
Het Bosnische alfabet - Bosanska abeceda Het moderne Bosnisch maakt gebruik van een uitgebreide versie van het Romeinse (Latijnse) alfabet. Vroeger werden ook andere alfabetten gebruikt om het Bosnisch te schrijven. Vanaf de 10e eeuw werd een aangepaste versie van het Cyrillische alfabet gebruikt, genaamd Bosančica (Letterlijk: Bosnisch schrift). In de tijd dat Bosnië in de invloedssfeer van het Ottomaanse Rijk lag (15e tot en met de 19e eeuw) werd ook een aangepaste versie van het Arabisch alfabet gebruikt, genaamd Arebica. In 1941 werd er voor het laatst een boek in dit schrift gepubliceerd. |
Het huidige Bosnische alfabet
Nr. | Hoofd-letters |
Kleine letters | Uitspraak | Opmerkingen |
1 | A | a | a | |
2 | B | b | b | |
3 | C | c | ts | Als in tsaar. |
4 | Č | č | tsj | Als in het Engelse church. |
5 | Ć | ć | tsj | Als de vorige letter, maar met meer nadruk op de T. Zoals in het Engelse woord future. |
6 | D | d | d | |
7 | Dž | dž | dzj | Als in het Engelse woord gender of het Italiaanse woord giorno. |
8 | Đ | đ | dj | Als in de Engelse naam Jack. |
9 | E | e | e | |
10 | F | f | f | |
11 | G | g | g | Geen schrapende G zoals in het Nederlands, maar meer zoals de G in het Engels. |
12 | H | h | h / ch | Klinkt soms als een H, soms meer als de Nederlandse G. |
13 | I | i | i | |
14 | J | j | j | |
15 | K | k | k | |
16 | L | l | l | |
17 | Lj | lj | lj | Zoals in het Engelse woord million. |
18 | M | m | m | |
19 | N | n | n | |
20 | Nj | nj | nj | Als de Spaanse letter ñ, of als in het woord canyon. |
21 | O | o | o | |
22 | P | p | p | |
23 | R | r | r | |
24 | S | s | s | |
25 | Š | š | sj | Als in het Engelse woord ship. |
26 | T | t | t | |
27 | U | u | oe | |
28 | V | v | v of w | |
29 | Z | z | z | |
30 | Ž | ž | zj | Zoals het Franse je of het Engelse woord pleasure. |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
Nauka bez religije je šepava, a religija bez nauke slijepa.
"